发布日期2018年 9月 26日

听过陈奕迅和王菲唱的《因为爱情》

那缠绵缱绻的音律透过岁月令人感到无限动容

而这首歌的法语版

若有若无的沧桑配合着低沉磁性的声线

也令一支乐队在一夜之间蹿红。

 

有时候,音乐之所以迷人

是因为它真的可以跨越国界和语言

让不同人种、不同国籍、不同阶层的人们一起

为同一段旋律沉醉和欢呼

 

这个十月,弗雷德乐队受武汉法语联盟之邀重磅登陆武汉,带你一起躁翻全场!

 

FD5乐队   

弗雷德乐队是一支由法国等多国乐手组成的国际乐队。乐队于2010年星光大道参加比赛出道,因其外籍乐队的特点和现场表演的热情而深受观众喜爱。近几年参加多场春节晚会、元宵节晚会等活动,多次受邀参加中央三套《向幸福出发》、《幸福账单》、《有朋远方来》等多个电视节目被观众熟知。

乐队第一张专辑《快乐天堂》于2013年发行,当中的《因为爱情》法语版是乐队首次将中文歌曲改编为法语进行演唱,这个创意得到了中国音乐人小柯老师的大力支持,并与弗雷德乐队签约合作,此首歌一经推出在新浪音乐欧美最受欢迎top100排行第一,同时推出的mv在新浪视频浏览量超过一千二百万次。

他们希望通过音乐让更多的人感受到他们的热情,感受到他们对这个第二故乡的热爱,感受到属于弗雷德乐队的魅力。

 

成员介绍   

Frederick 弗雷德 

Chanteur 主唱 / Compositeur作曲人 /  Guitariste 吉他手

•至今已发行4张个人专辑;

•12岁开始弹奏古典吉他,后获得古典吉他音乐学院毕业文凭;

•尤其擅长吉他拍击演奏,并能演唱11种语言的歌曲;

•于中央卫视星光大道节目中获得奖项后,改编了法语版的中文歌,其中法语版的《因为爱情》和《匆匆那年》受到广大歌友喜爱;

•曾在法国、中国、美国等地参加近800场演出。

 

Tanya 塔雅

Bassiste 贝斯手 /和声歌手

•16岁时开始在乐队演出,后加入俄罗斯著名Red Tiez乐队;

•在布拉戈维申斯克参加多场音乐节,所在乐队亲自组织过大型演出;

•热心公益,常为慈善事业义演,募捐。

 

Kirill 大克利

Guitariste 吉他手

•大学在俄罗斯音乐学院专修吉他专业;

•17岁开始弹吉他,19岁开始组建乐队;

•在圣彼得堡、哈巴罗夫斯克、海参崴等多个城市组织演唱会;

•热衷公益事业,曾多次带领乐队为自闭症儿童爱心义演;

•是一位非常有舞台魅力的吉他手。

 

Vova 沃瓦

Bassiste 鼓手

•16岁时开始在乐队演出,后加入俄罗斯著名Red Tiez乐队;

•在布拉戈维申斯克参加多场音乐节,所在乐队亲自组织过大型演出;

•热心公益,常为慈善事业义演,募捐。

 

武汉演出安排   

 时间:  10月16日周二 20:30

 地点:  VOX LIVEHOUSE,洪山区鲁磨路118号国光大厦光大银行旁

 票价:  预售60元 现场80元 (武汉法盟学员现场凭法盟学员证购票70元)

 购票请点击此处

 

《因为爱情》法语版

《 A force de t'aimer》

On s'est quitté cela fait deux ans

我们分手已经两年了

Je continue de pleurer, souvent

我至今仍常常暗自神伤

Savoir avec qui tu es

听说你现在和别人在一起

Ne plus vouloir y penser

我不愿再去想

Tant de chemins, de rêves ensemble

那么多共同走过的路,那么多共同做过的梦

Pourquoi maintenant je suis tout seul

为什么现在只剩我孤单一人

J'ai perdu la force d écrire

我已经没有力气再写下去

Je t‘aime comme auparavant

我还是像以前一样爱你

A force de t'aimer, j'ai perdu mon Bonheur

因为爱你 ,失去了我曾经简单的幸福。

Comme si la distance, le temps manquaient a mon coeur

在我心里,就像没有了路途和时光

A force de t'aimer, mélange de rancoeurs,

因为爱你,胶着那些怨恨与辛酸

N’avoir pas pu saisir ma chance à temps

没能及时抓住自己身边稍纵即逝的机会

A force de t'aimer, je ne t'oublierai jamais

因为爱你,我永远不会忘记你

Tous ces moments gravés a jamais dans mon coeur

和你一起所有的时光永远刻在心中

A force de t'aimer, mélange de douceurs

因为爱你,胶着无尽的柔情蜜意

J'ai gardé, la lune peut témoigner, le sens de t'aimer

月亮可以作证,我依然是那种爱着你的感觉

On s'est quitté cela fait deux ans, je continue d'espérer,pourtant

我们分手两年了,然而我还是一直在期盼......

Savoir avec qui tu es, ne plus vouloir y penser…

现在的你和谁在一起,不再想了……